伝統の技術・職人

山桜の版木に薄くむらなく糊をのばす。絵師の描いた版下絵を版木に直接貼付けて、紙ごと版を彫ることにより、版下絵は無くなる。

版下絵に沿って小刀を入れる。この作業は、墨線の両脇に切れ込みを入れるためのもので、この過程を「彫（ほり）」と言う。

全ての線の両側に小刀で切れ目が入ると、鑿（のみ）で不要な部分を取り除いていく。この作業を「さらい」と言う。

小さく細かい部分をさらう時には、透鑿（すきのみ）のうちでも特に小さなものを使い、慎重に作業を進める。

全ての彫りの作業が終わり、主版（おもはん）が完成する。木版は凸版であるので、必要な線・面の部分が高くなるように彫られている。

竹皮でつくった「溶き棒」を使って顔料を版木の上に運び、「刷毛」で素早く広げる。

版木に付けられた二つの見当（けんとう）の位置に合わせて、和紙を置く。

右手で馬連（ばれん）を握り、和紙の繊維の中まで顔料の粒子をきめ込んでいく。

全身の力が馬連の中心に集まり和紙へと伝わるように、馬連に体重を乗せるようにして摺っていく。摺台は手前が高く、奥が低くなっている。

一色摺り上がると、版木から和紙をはがして摺台の左側に和紙を置き、摺り上がりの状態を確認する。