鈴木春信「雪中相合傘」

◆ミニコラム：ドラマティックなシーンの創出を支える技術

しんしんと雪が降る中、一つ傘で寄り添い歩く男女。その親密な情景には、奥ゆかしい美しさが漂います。シンプルな構図ながらも、この作品をひと際印象深くしているのは、巧みな摺りの技です。

雪道には「きめ出し」という技法が用いられています。版木に絵具をつけず、凹部に和紙を押し当てて刷毛などで叩き、上から強い圧力をかけて和紙を隆起させる技法です。これにより、雪のふっくらとした量感が立体的に表現されています。

男女の着物の柄には「空摺り」が用いられています。こちらは「きめ出し」とは逆の技法で、版木に絵の具をつけずに凸部を摺り、和紙の表面に生まれる凹みによって鳥の羽毛、動物の毛並み、着物の地模様などを表現します。

特に、男性の着物は、摺りとしては難しい、墨一色のベタの上から空摺りで摺られており、細部にまで凝った表現が見どころです。

春信作品独特の色遣い、そして人物の細やかな表情や仕草を表現するには、高度な彫りや摺りの技術が求められます。絵師・彫師・摺師それぞれの技能が合わさることで、このドラマチックなワンシーンが生み出されているのです。

浮世絵復刻版とは
江戸時代から続く高度な木版の技術で、現代の職人が、浮世絵の名作の版木を新たにおこし、和紙に一色ずつ摺り重ねて完成した木版画です。日本伝統の手技の美をお楽しみください。

国内のお届け先には宅配便（ヤマト運輸）、海外のお届け先にはFEDEX もしくは、EMS（国際スピード郵便）にてお届けしています。それ以外での配送をご希望の方は、ご注文の前にお問合せください。

＜国内配送＞

宅配便(ヤマト運輸）
・送料は全国一律700円です。
【送料無料特典】１配送先（国内）につき、合計55,000円（税込）以上ご注文いただいた場合、送料無料です。
・ご注文の際、[お届け希望日時]を指定いただけます。
　お急ぎの場合は、ご注文の前に、お電話でご相談ください。
　アダチ版画研究所　TEL : 03-3951-2681
　火～金曜日 10:00-18:00 / 土曜日 10:00-17:00 （日・月曜、祝日休）

＜国際配送＞

FEDEX（フェデラルエクスプレス）
・配達にかかる費用・日数はお届けする国・地域によって異なります。（お届け希望日を承ることができません。）
・配送地域によってFEDEXのサービスがない場合、また個別にご希望をいただいた場合には、EMS(国際郵便）を使用いたします。
※土日祝日の発送は行っておりません。ご了承ください。

エリア別　送料と日数の目安
エリアA：東アジア／東南アジア
エリアB：北米／インドネシア
エリアC：ヨーロッパ／中東
エリアD：オーストラリア／ニュージーランド
エリアE：南米／アフリカ

＊関税について
国際配送の場合、関税が発生することがあります。通常、関税は荷受人様のご負担となります。関税は、荷受けする国の税関において、発生の有無、金額、支払い方法が決定します。（それらを弊社より事前にお知らせすることができません。）

【ギフトでのご利用（荷送人が関税を負担する）】
FEDEXでの配送に限り、発生した関税を弊社が一時的に立て替え、後日ご注文主様へ実費にてご請求することも可能です。ご注文の際、「ご注文備考」欄に「関税荷送人負担を希望」と記載ください。